QU’EST-CE QUE SPECTRUM ?

Spectrum est la toute nouvelle plateforme de communication spécialement conçue pour Star Citizen et sa communauté de joueurs. C’est l’association ambitieuse de nos forums, du tchat et du système gérant les organisations, le tout réuni en un seul et même lieu ! Il supportera, à terme, les communications vocales des joueurs en jeu.

OÙ PUIS-JE UTILISER SPECTRUM ?

Pour le lancement initial de la plateforme, Spectrum sera accessible depuis les navigateurs de vos ordinateurs et de vos appareils mobiles. La version de Spectrum basée sur le navigateur n’est que le début de notre déploiement puisque nous avons l’intention de porter Spectrum, non seulement sur application smartphone, mais aussi sur le launcher de Star Citizen et dans le jeu lui même, permettant d’homogénéiser l’expérience Star Citizen.

SERAI-JE CAPABLE DE COMMUNIQUER AVEC MES ORGANISATIONS À TRAVERS SPECTRUM ?

Absolument ! La capacité à communiquer avec votre organisation fait partie intégrante de Spectrum. En plus de permettre l’accès aux nouveaux forums Star Citizen et aux salons de discussion du tchat, Spectrum apporte également l’ajout des forums dédiés aux organisations ainsi que leur messagerie instantanée (tchat). Depuis les espaces dédié à votre orga, vous aurez la possibilité de créer vos propres salons de discussion, vos propres sous-parties de forum, en plus de gérer vos propres rôles et permissions. De plus, vous et les membres de votre organisation pourront accéder à un chat enrichi et, plus tard, profiter de l’intégration des communications vocales dans le jeu.

LE DÉVELOPPEMENT DE SPECTRUM EST-IL TERMINÉ ?

Non, ce n’est que le début ! Cette première version de Spectrum comprend les fonctionnalités nécessaires pour pouvoir remplacer notre forum ainsi que les plateformes de messagerie instantanée existantes. Spectrum continuera cependant de recevoir des mises-à-jour hebdomadaires qui viendront corriger non seulement des bugs mais ajouteront aussi de nouvelles fonctionnalités. Sepctrum sera un ajout à l’expérience Star Citizen elle-même en constante amélioration et développement. Il sera voué à apporter de nouvelles fonctionnalités comme la voix, l’intégration au cœur du jeu et toute une suite d’améliorations ayant pour but de vous faciliter la vie. Notez que vous pouvez contribuer à améliorer Spectrum en signalant les bugs sur l’Issue Council.

LE VOCAL EST-IL PRIS EN CHARGE PAR SPECTRUM ?

Au lancement initial de Spectrum, les communications vocales ne seront pas intégrées. Cette fonctionnalité essentielle sera la prochaine à sortir et est actuellement en cours de développement. Nous pensons qu’une fois les communications vocales en place et fonctionnelles, l’intégration dans Star Citizen fera de Spectrum un outil incontournable pour vos communications entre amis dans et en dehors du jeu.


ÉVOLUTION DE LA PLATEFORME DE COMMUNICATION

QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE LES ANCIENNES PLATEFORMES FORUM/TCHAT ET SPECTRUM ?

Spectrum est un outil moderne de communication, avec des fonctionnalités en temps réel. Spectrum possède ainsi des possibilités enrichies de tri, de navigation et de notifications. La messagerie instantanée ainsi que l’envoi de messages personnels sont extraordinairement réactifs et incluent la possibilité d’intégrer du contenu enrichi. Aujourd’hui, Spectrum Alpha 3.0 est doté d’un témoin de présence qui permet de connaître votre statut en jeu. Nous développons actuellement une meilleure intégration de ces mécanismes au sein du jeu. Spectrum apporte donc une expérience plus rapide, plus flexible et complètement personnalisable par comparaison à notre ancien forum. Un de nos premiers objectifs était de développer un espace de communication dédié aux organisations directement depuis le site RSI. Nous avons développé Spectrum afin de vous permettre une meilleure connectivité avec vos nouvelles recrues, et la création facilitée et personnalisée de forums et de tchat. Il n’a désormais jamais été aussi facile d’entrer en relation avec votre communauté Star Citizen et de poursuivre cette connexion jusque dans le jeu.

QUE VA-T-IL ARRIVER À TOUS MES ANCIENS MESSAGES ?

Les anciens forums ont été extraordinaires dans leur contribution à construire la communauté Star Citizen. L’objectif de Chris est de transférer tous les moyens de communication de Star Citizen vers Spectrum, d’en faire un point de contact unique. Quand l’utilisation de Spectrum se généralisera, les anciens forums seront progressivement archivés, et leur contenu ne sera plus modifiable, mais restera toujours accessible. Lorsqu’il sera temps d’archiver ces forums, nous vous préviendrons à l’avance pour que vos posts forum et vos messages sur le chat puissent naturellement être réorientés vers Spectrum.

QUAND LES ANCIENS FORUMS ET CHAT SERONT-ILS DÉFINITIVEMENT FERMÉS ?

Nous n’avons pas encore déterminé de date pour interrompre la possibilité de modification des messages sur les forums ; nous vous en informerons dès que ce sera fait. D’ici là, nous vous encourageons à vous rendre sur Spectrum et à débuter la création de contenu sur cette nouvelle plateforme de communication améliorée.


Source de cet article | Traduit par WRichter, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
Posted in FAQ

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *